Tải Aegisub - Ứng dụng tạo phụ để phim tốt nhất 2022

Tải Aegisub – Ứng dụng tạo phụ để phim tốt nhất 2022

Aegisub là công cụ giúp tạo phụ đề cho phim và video với các định dạng khác nhau, nhờ vào những công cụ có sẵn để có thể khai thác trong việc tạo phụ đề. Aegisubs gồm có các tài liệu mở rộng giúp người dùng hiểu rõ về các chức năng của ứng dụng chi tiết và hiệu quả với các chất lượng tốt. Vậy tải aegisub như thế nào?

aegisub là gì?

Ứng dụng Aegisub là gì?

Aegisub là gì?

Aegisub là công cụ giúp quản lý phụ đề tự động, giúp người sử dụng để lên kế hoạch cho công việc và tiến hành tất cả thao tác một cách tự động mà người dùng không cần can thiệp vào. Giúp người dùng tiết kiệm thời gian với những thao tác thường ngày hay thực hiện.

aegisub download

Làm sao để tải Aegisub

Ứng dụng có giao diện rõ ràng nên hỗ trợ người dùng chỉnh sửa và tạo một phụ đề mới hoàn toàn cho đoạn  phim hay cả một bộ phim. Không những thế, ứng dụng còn có những tính năng hỗ trợ chỉnh sửa video, audio, cho phép bạn xử lý tất cả vấn đề có thể xảy ra khi xem phim và cả nghe nhạc. 

Bên cạnh những tính năng chính như trên, Aegisub effect còn đi kèm bộ quản lý phong cách cho phụ đề, hỗ trợ biên dịch và kiểm tra lỗi cả chính tả và tạo phụ đề chất lượng, hiển thị tất cả thông tin chi tiết liên quan đến video và bộ đếm. 

Cùng tham khảo thêm: Cách tải sound booster Full Crack – Công cụ khuếch đại âm thanh tốt nhất hiện nay

Một số tính năng chính của ứng dụng hỗ trợ tạo phụ đề Aegisub

Trước khi sử dụng ứng dụng bạn có thể tham khảo các tính năng của nó như sau:

Tính năng của Aegisub

Cách tính năng của ứng dụng

  • Hỗ trợ mã Unicode: UTF-7,8,16LE, 16BE.
  • Nhập phụ đề với bộ giải mã khác với Unicode với hơn 30 bộ giải mã của các ký tự gồm Shift_JIS. Tính năng hỗ trợ  người dùng tiếp tục chỉnh sửa phụ đề khi mà họ dùng những thiết lập hệ thống có khác nhau.
  • Hỗ trợ tải mọi định dạng liên quan đến phụ đề cao cấp: Substation Alpha, Substation Alpha, Subrip và Plain-Text.
  • Hỗ trợ chuyển đổi tệp SRT sang ASS.
  • Cho phép thao tác undo ( quay lại) với nhiều cấp độ.
  • Module giúp tự động hóa một cách mạnh mẽ khi dùng ngôn ngữ “Lua để hình thành hiệu ứng karaoke bản cao cấp và thêm những thao tác chỉnh sửa khác.
  • Hỗ trợ sưu tập kiểu chữ để thu thập mọi kiểu chữ được dùng trong script vào thư mục.
  • Mở video bằng công cụ Avisynth để có thể xem trước các phụ đề bằng nhiều tính năng VSFilter.

Làm sao để tải Aegisub

Hỗ trợ người dùng chèn sub vào video dễ dàng

  • Hỗ trợ tỉ lệ khung hình cho video tại tệp timecodes, có cả số lần xử lý.
  • Hiển thị những thông số về video khi đưa chuột vào video.
  • Chế độ audio giúp người sử dụng mở các tệp thuộc nhiều định dạng có thể thực hiện giải mã như Wave, mp3, AC3…
  • Hỗ trợ căn giờ audio tốt và tích hợp chế độ phát lại.
  • Hỗ trợ sử dụng phím tắt để đồng bộ hóa tất cả video hay audio bao gồm cả phụ đề.
  • Di chuyển mức thời gian dựa vào số khung hình.
  • Tìm kiếm và thay thế tất cả các cụm từ được mọi người sử dụng nhiều.
  • Hỗ trợ cắt, copy và paste phụ đề có định dạng TXT để bạn có thể sử dụng với bất kỳ công cụ nào.
  • Hỗ trợ biên dịch đa dạng ngôn ngữ và chỉnh sửa những phong cách phù hợp cho từng dòng phụ đề.
  • Hỗ trợ tìm ranh giới giữa các cảnh thông qua điều hướng keyframe
  • Nhấn mạnh tất cả phụ đề hiện đang hiển thị tại khung hình của video hiện tại.
  • Nhấn tổ hợp phím Ctrl + enter để xem trước những thay đổi của phụ đề thời gian. Đồng thời điều chỉnh font chữ, cỡ chữ, định dạng chữ, màu sắc…

Cách tải Aegisub

Để tải aegisub effect bạn thực hiện các bước:

Cách tải aegisub

Cách tải aegisub

Bước 1: Bạn tải aeginsubs mới nhất tại link:

DOWNLOAD FREE

Bước 2: Chọn DOWNLOAD TẠI ĐÂY để bắt đầu tải ứng dụng về máy.

Bước 3: Sau khi ứng dụng đã được tải về, thì sẽ xuất hiện file Aegisub-3.2.2-32.exe, các bạn hãy chạy file này để bắt đầu cài đặt .

Bước 4: Hệ thống xác nhận lại xem bạn có chắc chắn muốn chạy chương trình hay không và bạn bấm xác nhận để tiếp tục thực hiện nhé.

Tải aegisub nhanh nhất

Quá trình tải ứng dụng

Bước 5: Phần mềm hỗ trợ các ngôn ngữ khác nhau nhưng lại chưa có hỗ trợ phiên bản tiếng Việt, các bạn hãy chọn ngôn ngữ Tiếng Anh để dễ thực hiện thao tác. Và sau đó chọn ok, chọn next để tiếp tục.

Bước 6: Mặc định của ứng dụng thì nó được cài đặt và lưu trữ tại C:\Program Files\Aegisub. Nếu bạn muốn thì bạn có thể chọn vị trí lưu trữ khác cho Aegisubs bằng cách chọn vào Browse… và chọn vị trí lưu theo ý mình. Và bấm Next.

hướng dẫn tải aegisub

Cài đặt và thiết lập 

Bước 7: Lúc này bạn hãy tích hay bỏ tích những mục như:

  • Thiết lập thêm icon vào file Start Menu.
  • Thêm icon để thiết lập lối tắt khởi động ứng dụng.
  • Tự động kiểm tra tất cả bản cập nhật mới cho Aegisub.

Sau khi thực hiện xong mục này thì click Next.

Bước 8: Bạn kiểm tra những thiết lập và chọn Install để cài đặt phần mềm

Bước 9: Quá trình cài đặt sẽ bắt đầu, bạn chờ đợi cho đến khi cài đặt hoàn thành. Và bạn có thể bấm cancel để hủy.

Bước 10: Chọn kết thúc cài đặt và mở Aegisub lên.

Cách sub phim và tạo phụ đề tại Aegisub effect

Bước 1: Mở ứng dụng và chọn video muốn chèn sub bằng cách mở Video, bấm vào Open Video.

Cách sub phim và tạo phụ đề tại Aegisub effect

Cách dùng Aegisub để chèn sub vào video

Bước 2: Cửa sổ Open sẽ xuất hiện để chọn file và bấm Open chọn file.

chỉnh sửa video bằng Aegisub

Chọn những video cần chỉnh sửa

Bước 3: Khi đã chọn xong video muốn thêm phụ đề hoặc chỉnh sửa thì việc đầu bạn cần làm là chỉnh sửa kích thước. Bạn sẽ có thể điều chỉnh lại video nếu kích thước nó quá nhỏ hoặc kích thước video quá lớn thì điều chỉnh nhỏ lại.

Bước 4: Tiếp tục bạn điều chỉnh âm thanh bằng cách mở Audio chọn Open Audio để chọn tệp âm thanh muốn chèn trong clip.

chỉnh sửa âm thành bằng Aegisub

Chỉnh sửa âm thanh 

Bước 5: Sau đó bạn thiết lập thời gian muốn hiển thị cho những dòng phụ đề bao thời gian bắt đầu và kết thúc.

Bước 6: Nếu bạn muốn kiểm tra lại những câu sub có ăn khớp với âm thanh đã chèn không bạn hãy bấm Play current line để nghe lại âm thanh tại đây. 

Bước 7: Nếu phầm sub quá dài, bạn nhấn /N để đoạn sub xuống dòng. Để người xem sub dễ dàng hơn và tránh việc sub chồng lên nhau.

cách tạo sub bằng aegisub

Chỉnh sửa đoạn sub trong video

Bước 8: Nếu muốn xóa sub thì bấm chuột phải và chọn Delete lines hoặc nhấn Ctrl + Delete để có thể xóa câu sub.

Bước 9: Khi đã chỉnh sửa phụ đề xong, bạn lưu video lại: chọn File và bấm Save Subtitles.

lưu video khi sửa tại aegisub

Cách lưu video sau khi chỉnh sửa 

Hãy truy cập nhanh mục Công Nghệ để tham khảo thêm một số mẹo hay công nghệ cho người mới bắt đâu. Cùng xem ngay!

Lưu ý: Khi chỉnh sửa video xong, bạn hãy lưu tệp ở định dạng .ass cùng vị trí với video gốc. Nếu bạn muốn xem video có phụ đề thì bạn  mở kèm file .ass lên là được. 

Với cách tải Aegisub như trên bạn có thể sử dụng cho cả Macbook và máy tính dễ dàng và nhanh chóng, giúp bạn chỉnh sửa và thêm phụ đề cho video chất lượng nhất.

Tags :
Để lại bình luận của bạn